Like us on Facebook Follow furanomarche on Twitter
フラノマルシェは「おいしいもの」を通して富良野の魅力を発信していきます。 Instagram
 


■ 徐々に… 2010年04月15日(木)

  オガールも商品のレイアウトが進んでいます。

美味しい富良野の野菜を使ったカレーやドレッシングも販売され、広い店内をカートお買い物できます。

入れ替わりはありますが、年間にすると300点近くのものが並ぶ予定です!
 

■ 解放感! 2010年04月05日(月)

  店内の様子です。

夏になると側面のガラス扉も開放され、より一層広い店内でのお買い物を楽しんでいただけます。
 

■ Hogar(オガール)ってどういう意味? 2010年04月05日(月)

  ファーマーズマーケット「オガール」のネーミングは北海道の方言「おがる」に由来します。

「おがる」とは北海道弁で「(植物が)大きくなる、育つ」と言う意味。
地元では「タマネギもだいぶおがってきたなあ」なんて言い方をします。

「Hogar」はスペイン語で「かまど・家庭」の意味。
どちらもファーマーズマーケットにふさわしい意味があるということで決めた、ダブルミーニングのネームなのです。
 

■ 外観は・・・ 2010年04月02日(金)

  HOGAR(オガール)の外装も整いました。
緑色の建物が目印です。
とれたて富良野野菜が並ぶのが楽しみです。
 

■ よろしくお願いします 2009年12月11日(金)

  来年4月に富良野の農産物を集めた直売所がOPENいたします。旬のとれたて富良野野菜や農産加工品を盛りだくさんでお届けします。  


- Web Diary UpVersion ver 1.30 -