『書かさる・見らさる』ー道産子の他力本願力を見よ！
方言レクチャー　　シリーズ第3弾！

■今回はなんとも不思議な北海道弁をご紹介しましょう。
「〜さる」 「〜らさる」という表現。

たとえば「書かさる」。
道産子は「このボールペン、もう投げちゃう（捨てちゃう）の？まだ書かさるのにもったいないしょや〜」 などと言ったりします。

「書かさる」は「書ける」 という意味。
普通に「書ける」と言ってしまえば済むものを、なにゆえわざわざ 「書かさる」などと複雑な言いまわしでもって表現する必要があるのでしょう。
謎であります。

■「〜さる」 が可能の意味で使われる言葉としては他にも「テーブルがきれいに拭かさって（拭けて）ないよ」とか「肉がやわい（柔らかい）から串が簡単に刺ささる（刺さる）んだよね」といった事例がありますが、この「〜さる」「〜らさる」には、これとは違った不思議な使用法もあるんです。

■「ミニスカート履いてる子がいると、自然と見らさるよね」

この「見らさる」は、「そうする気はないのだけれど、自然とそこに目線が行ってしまう」「なぜか見ずにはいられない」という意味なんです。
「自分の意志ではないのだけれど、どうしても目線が行ってしまう=悪いのは私ではない。あくまで不可抗力」といったニュアンスなのですが、おわかりいただけますでしょうか？
ミニスカートの子が階段を昇ってたりすると、ほら、思わずスカートの下あたりに目線が行ってしまうでしょう？
あれです、あの状態。
積極的に「見る」とか「のぞき込む」とか言うのとは違う、ある種本能的な行動、それを道産子は「見らさる」と表現するのです。（説明すればするほど、弁解がましくなるわけですが・・・）

■「なんだ、その格好？笑わさる(自然と笑ってしまう)べや〜」

「パソコンで『ちぎっては投げ』 って打ったのに、『ちぎって鼻毛』って打たさってたさぁ（なぜか『ちぎって鼻毛』って打ってあったんだよ）」

ね、可笑しいでしょう（この例文自体も笑えるが）。
こんな不思議な表現法、北海道弁以外に存在します？

「笑う」「見る」「打つ」という行為を、自らの意志ではなく、まるで神の意志にでもあやつられたかのごとく語る、道産子ならではの「夢遊病患者的表現法」なのであります（笑）。

■「さっきからFAX送ろうとしているんですけど、何回やっても送らさらないんですよね」

「送らさらない」は「送れない」 という意味なのですが、実はこの場合、「FAXでデータを送信できないのは、私のせいではなく機械のせいである」という主張が言外に込められているのですね。
「私は送ろうとしているのだけれど、機械の具合が悪くてどうしても送ることができない」。
道産子はこのような不可抗力的状況を 「送れない」ではなく、「送らさらない」と表現するわけです（笑）。

「勉強しなさい！」
「う〜ん、なんかしらさらない（私の意志ではないがやる気が起きない）んだよなあ」
　
「そんなに食べたら、また太るよ」
「だってこのたらこ旨いから、ご飯たくさん食べらさるんだも（悪いのは私ではなくたらこのせい）」

「この字間違ってるよ」
「あ、ホントだ。なんでこんな風に書かさった（私の意志ではないのにこんな風に書く羽目になってしまった）のかなあ」

「課長、印鑑が薄くて見えないんですけど」
「あれ？きちんと押ささってなかった？（私は確かに押したはずなんだけど）」

■道産子ならではのこの「〜さる」「〜らさる」という表現。
こうしてみると、なかなか奥行き深い表現法といえるのではありますが、それにしても。

なんたるこの主体性のなさ！
そしてなんたるこの無責任ぶり！

世の中にこんな他力本願な表現法があってよいのでしょうか（笑）

＊本日の教訓
「神の意志の前に人は無力」