■ 海外からのお客様 パート2 "Visitor from Foreign Country" by Shin 2007年01月15日(月)

  129,672 byteオダジーの1月13日の日記の中で出てきていたオーストラリア人が今日、またランチを食べに来てくれた。

実に今回で3回目のご来店だったので、記念に写真を一緒に撮らせてもらった。

名前は「マシュー」さん。
富良野には初めて来たそうだ。

昨日、新雪を滑っている途中に転んで左ひざを痛めてしまったそうで今日は、お休みしたらしい。

今まで、世界中のいわゆる「評判のいい」スキー場に行ってスノーボードをして来たそうだが、「富良野の雪は世界一だ!」と言っていました。
実は以前、話をしたオーストラリア人の方も同じ事を言っていた。

自分の事ではないのに、なんか嬉しい気分だ。

富良野にはあと3日いるそうだ。
富良野の皆さん、もし、見かけたら何でも良いので声を掛けてあげてください。

Hi, Matthew! Thanks for visiting "Forum Furano" many times while your stay in Furano. It was pleasure serving and talking with you. I hope you enjoyed your stay this time. I wish you all the best and success in 2007, and I hope to see you again in near future here in Furano. Take care!
 


- Web Diary UpVersion ver 1.30 -