とは＝ 富良野の語源。フラヌイ（臭き野原・腐れる野原）。フラヌ（赤き野〜溶岩や焼け石のたくさんあるところ）。

	ペンションフラヌイの出来事	富良野の出来事
昭和37年12月		富良野スキー場第1リフト運行開始
昭和44年春	高橋家　中富良野町市街地より             　北の峰原野に新築し移住
昭和44年夏	オーナーの母親（高橋フミ） 　　　　　旅館フラヌイ荘を開業（オーナー当時10歳）
昭和48年	市の水道が引かれる
昭和49年秋		富良野プリンスホテル本館開業
昭和50年冬		富良野スキー国体開催
昭和52年冬		FISワールドカップ富良野大会開催
昭和54年春		TVドラマ『北の国から』撮影開始
昭和56年10月		TVドラマ『北の国から』放送開始
昭和58年春	旅館フラヌイ荘改め 　　　　　ペンションフラヌイに改名
昭和58年夏	現オーナー（直伎）ペンション業務に就く
昭和58年11月	オーナー待望のお嫁さんが来る
昭和59年秋	パソコン PC-9801F2 購入
昭和59年11月	長男　奉典（とものり）生まれる
昭和61年8月	次男　亨州（みちくに）生まれる
昭和61年秋	富良野熱気球クラブ立ち上げ 　　　　　熱気球『ヘソ丸』購入
昭和62年春	レストラン側を新築
昭和62年夏	フラヌイで熱気球係留フライト始める
昭和63年12月		十勝岳噴火
平成3年秋	お風呂を新築　トロン温泉を導入
平成4年7月	長女　宏妃（ひろき）生まれる
平成9年春	開業当時の本館を大改築する 　　　　　（開業から小改築40回）
平成10年夏	トレッキング遊馬（乗馬）有志5名で始める